On Romeyka

Bilici, F. (2011). ‘Que reste-t-il de la langue et de la culture grecques sur les côtes turques de la mer Noire?’ Cahiers Balkaniques, 38-39 (INALCO, Paris). pp. 325-342.

Bortone, P. (2009). ‘Greek with no models, history or standard: Muslim Pontic Greek’. In A. Georgakopoulou & M. Silk (Eds.), Standard Languages and Language Standards: Greek, Past and Present. Farnham/Burlington: Ashgate. pp. 67-89.

Dawkins, R. M. (1931). ‘Notes on the study of the Modern Greek of Pontos’. Byzantion 6. pp. 389-400.

Dawkins, R. M. (1937). ‘The Pontic dialect of Modern Greek in Asia Minor and Russia’. Transactions of the Philological Society 36. pp. 15–52.

Deffner, M. (1878). ‘Die infinitive in den pontischen Dialekten und die zusammengesetzten Zeiten im Neugriechischen’. Monatsberichte der Koniglich Preussichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Berlin: Buchdruckerei der KGL. Academie der Wissenschaften, NW. Universitaatsstr 8. pp. 191-230.

Deffner, M. (1877). ‘Πέντε ἑβδομᾶδες παρὰ τοις αρνησίθρησκοις εν ὄφει’. Hestia 4. pp. 547-550.

Mackridge, P. (1987). ‘Greek-Speaking Moslems of North-East Turkey: Prolegomena to Study of the Ophitic Sub-Dialect of Pontic’. Byzantine and Modern Greek Studies 11. pp. 115–137.

Mackridge, P. (1995). ‘Τα Ποντιακά στη σημερινή Τουρκία: αρχαία στοιχεία στο ιδίωμα του Όφη’. Αρχείον Πόντου 46. pp. 153-161.

Mackridge, P. (1999). ‘Η ελληνοφωνία στην περιοχή του Όφη (Πόντος)’. Διαλεκτικοί Θύλακοι της Ελληνικής Γλώσσας’. Αθήνα: Kέντρο Ελληνικής Γλώσσας. pp. 25-30.

Özkan, H. (2013). ‘The Pontic Greek spoken by Muslims in the villages of Beşköy in the province of present-day Trabzon’. Byzantine and Modern Greek Studies.

Parcharidis, I. (1888). ‘Συλλoγή ζώντων μνημείων της αρχαίας ελληνικής γλώσσας εν Όφει’. O εν Kωνσταντινoυπόλει Eλληνικός Φιλoλoγικός Σύλλoγoς 18 (1883- 1884). pp. 120-178.

Parcharidis, I. (1880). ‘Γραμματική της διαλέκτου Τραπεζουντος: Περί επιθέτων, αντωνυμιών και βαρυτόνων ρημάτων’. Χειρόγραφο 335, Κέντρο Ερεύνης των Νεοελληνικών Διαλέκτων και Ιδιωμάτων, Ακαδημία Αθηνών.

Parcharidis, I. (1879). ‘Στατιστική της επαρχίας Όφεως τoυ νoμoύ Tραπεζoύντoς’. Παρνασσός 3. pp. 224-232.

On Pontic Greek

Drettas, G. (1997). Aspects Pontiques. Paris: Association de recherches pluridisciplinaires.

Drettas, G. (1999). ‘Το ελληνο-ποντιακό διαλεκτικό σύνολο’. In A. F. Christidis (Εd.) in collaboration with M. Arapopoulou & G. Giannoulopoulou, Διαλετικοί Θύλακοι της Ελληνικής Γλώσσας/Dialect Enclaves of the Greek Language . Athens: Ministry of National Education and Religious Affairs/Centre for the Greek Language. pp. 15-24.

Manolessou, I. & N. Pantelidis. (2011). ‘To archaio elliniko /ɛː/ stin Pontiaki’ [The Ancient Greek /ɛː/ in Pontic]’. Neoelliniki Dialektologia [Modern Greek Dialectology] 6. pp. 245-271.

Oekonomidis, D. Η. (1958). Γραμματική της Ελληνικής Διαλέκτου του Πόντου. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών.

Papadopoulos, A. A. (1953). ‘Χαρακτηριστικὰ τῆς Ποντικῆς διαλέκτου’. Archeion Pontou 18. pp. 83-93.

Papadopoulos, A. A. (1955). Ιστορική Γραμματική της Ποντικής Διαλέκτου. Αθήνα: Επιτροπή Ποντιακών Μελετών.

Tombaidis, D. E. (1977) [1996]. ‘L’infinitif dans le dialecte grec du Pont Euxin’. Balkan Studies 18 (1). pp. 155-174. [Μελετήματα Πoντιακής Διαλέκτου. Thessaloniki: Kodikas].
Tombaidis, D. E. 1996. ‘Πάλι για το απαρέμφατο στην Ποντιακή διάλεκτο’. Μελετήματα Ποντιακής Διαλέκτου. Thessaloniki: Kodikas.

On Greek Dialectology and Asia Minor Greek

Adrados, F. R. (1999). Historia de la lengua griega: de los origines a nuestros días. Madrid: Editorial Gredos. (A History of the Greek Language: From its Origins to the Present)

Andriotis, N. P. (1995). Ιστορία της Ελληνικής Γλώσσας (Τέσσερις Μελέτες). Thessaloniki: Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis – Institouto Neoellinikon Spoudon [Idryma Manoli Triantafyllidi].

Arapopoulou, M. (2001). ‘Διαλεκτικοί θύλακοι της ελληνικής’. In A. F. Christidis (Ed.), Εγκυκλοπαιδικός Οδηγός για τη Γλώσσα. Thessaloniki: Kentro Ellinikis Glossas. pp. 175-179.

Brixhe, C. (1987). Essai sur le Grec Anatolien au Debut de Notre Ere. Nancy: Presses Universitaires de Nancy.

Browning, R. (1983). Medieval and Modern Greek. Cambridge: CUP.

Chatzikyriakidis, S. (2010). Clitics in four dialects of Modern Greek : A dynamic account. Unpublished PhD dissertation, King’s College, London.

Dawkins, R. M. (1916). Modern Greek in Asia Minor: A study of the dialects of Silli, Cappadocia and Pharasa with grammar, texts, translations and glossary. Cambridge: CUP.

Dawkins, R. M. (1940). ‘The Dialects of Modern Greek’. Transactions of the Philological Society 39:1. pp. 1-38.

Hesseling, D. C. (1892). ‘Essai historique sur l’infinitif grec’. In J. Psicharis (Ed.), Etudes de philology neogrecque. Paris. pp. 1-43.

Holton, D. & I. Manolessou. (2010). ‘Medieval and Early Modern Greek’. In E. J. Bakker (Ed.), A Companion to the Ancient Greek Language. Malden, MA/Oxford: Wiley-Blackwell. pp. 539-563.

Horrocks, G. (1997) [2010]. Greek: a history of the language and its speakers. London & New York: Longman. [Horrocks, G. (2010). Greek: A History of the Language and Its Speakers. Malden, MA/Oxford: Wiley-Blackwell.]

Jannaris, A. N. (1897). An Historical Greek Grammar, chiefly of the Attic dialect as written and spoken from classical antiquity down to the present time, founded upon the ancient texts, inscriptions, papyri and present popular Greek. London.

Kapsomenos, S. G. (2003) [1985]. Ἀπὸ τὴν Ἱστορία τῆς Ἑλληνικῆς Γλώσσας: Ἡ Ἑλληνικὴ Γλώσσα απὸ τὰ Ἑλληνιστικὰ ὣς τὰ Νεότερα Χρόνια. Ἡ Ἑλληνικὴ Γλώσσα στὴν Αἴγυπτο. Thessaloniki: Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis – Institouto Neoellinikon Spoudon [Idryma Manoli Triantafyllidi].

Karatsareas, P. (2011). A Study of Cappadocian Greek Nominal Morphology from a Diachronic and Dialectological Perspective. Unpublished PhD dissertation, University of Cambridge.

Kontossopoulos, N. (1981). Διάλεκτoι καὶ ἰδιώματα τῆς Νέας Ἑλληνικῆς [Dialects and Idioms of Modern Greek]. Athens: Grigoris.

Kriaras, E. (1969-1997). Dictionary of Medieval Vulgar Greek Literature (1100- 1669). Accessed online from: http://www.greek- B1%CF%80%CE%BF%CF%81%CF%8E&dq=

Mackridge, P. (1996). ‘The Medieval Greek Infinitive in the Light of Modern Dialectal Evidence’. In C. N. Constantinides et al. (Eds.), ΦΙΛΕΛΛΛΗΝ: Studies in honour of Robert Browning. Venice: Istituto ellenico di studi bizantini e postbizantini di Venezia. pp.191-204.

Markopoulos, T. (2006) [2009]. The category ‘future’ in Greek. Unpublished PhD dissertation, University of Cambridge. [(2009) The Future in Modern Greek: From ancient to medieval. Oxford: OUP.]

Michelioudakis, D. & I. Sitaridou. (2012). ‘Syntactic microvariation: Dative Constructions in Greek’. In R. Etxepare & B. Fernandez (Eds.), Datives in variation: a micro-comparative perspective. Oxford: OUP. pp. 212-255.

Moser, A. (1988). The History of the Perfect Periphrasis in Greek. Unpublished PhD dissertation, University of Cambridge.

Papanastassiou, G. C. (2007). ‘Morphology: from Classical Greek to the Koine’. In A. F. Christidis with the assistance of M. Arapopoulou & M. Chriti (Eds.), A History of Ancient Greek: From the Beginnings to Late Antiquity. Cambridge: CUP. pp. 610-617.

Pappas, P. A. (2001). ‘The microcosm of a morphological change: variation in thelo+infinitive futures and ethela+infinitive counterfactuals in Early Modern Greek’. Diachronica 18. pp. 59-92.

Pappas, P. A. (2004). Variation and Morphosyntactic Change in Greek: From Clitics to Affixes. Basingstoke/New York: Palgrave Macmillan.

Pappas, P. A. (2006). ‘Object Clitic Placement in the Dialects of Medieval Greek’. In M. Janse, B. D. Joseph & A. Ralli (Eds.), Proceedings of the Second International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory. Mytilene: University of Patras. pp. 314-328.

Reis Meira, E. (2010). Η εξέλιξη του απαρεμφάτου από τις πρώτες γραπτές μαρτυρίες της Ελληνικής έως την Κοινή Νεοελληνική και τις νεοελληνικές διαλέκτους. Unpublished Phd dissertation. National and Kapodistrian University of Athens.

Thumb, A.. (1914). ‘On the Value of Modern Greek for the Study of Ancient Greek’. The Classical Quarterly 8:3. pp. 181-205.

Tonnet, H. (1993). Histoire du grec modern: la formation d’une langue. (Les Langues a l’INALCO). Paris: L’Asiatheque.

Triantaphyllidis, M. (2002) [1938]. Νεοελληνικὴ Γραμματική. Πρῶτος Τόμος Ἱστορικὴ Εἰσαγωγή. Thessaloniki: Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis – Institouto Neoellinikon Spoudon [Idryma Manoli Triantafyllidi].

On External History of Pontic Greek and Contact Languages

Brendemoen, B. (2002). The Turkish Dialects of Trabzon. Their Phonology and Historical Development. Vol. I: Analysis; Vol. II: Texts. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.

Bryer, A. (1975). ‘Greeks and Türkmens: The Pontic Exception’. Dumbarton Oaks Papers 29. pp. 113-148.

Bryer, A. (1991). ‘The Pontic Greeks before the Diaspora’. Journal of Refugee Studies 4:4. pp. 315-334.

Bryer, A. & D. Winfield. (1985). The Byzantine Monuments and Topography of the Pontos. Washington D.C: Dumbarton Oaks Research Library and Collection.

Bubenik, V. (1989). Hellenistic and Roman Greece as a Sociolinguistic Area. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Erciyas, D. B. (2003). ‘Kotyora, Kerasus and Trapezus: The Three colonies of Sinope’. In D. Grammenos & E. K. Petropoulos (eds.), Ancient Greek Colonies in the Black Sea 2. Thessaloniki: Greek Ministry of Culture. pp. 1195-1206.

Hovdhaugen, E. (1976). ‘Some aspects of language contact in Anatolia’. Working Papers in Linguistics (Oslo) 7. pp. 142-160.

Kobaidze, M. & K. Vamling. (1997). ‘Case marking in infinitive (ad-form) clauses in Old Georgian’, Lund University, Department of Linguistics, General Linguistics. Phonetics / Institutionen for Lingvistik, Lund Working Papers 46. pp. 167-183.

Lowry, H. (1977). The Ottoman Tahrir Defters as a Source for Urban Demographic History: The case of Trabzon (ca. 1463-1583). Unpublished PhD Dissertation, UCLA.

Meeker, M. (2002). A Nation of Empire: The Ottoman Legacy of Turkish Modernity. Berkley/California/London: University of California Press.

Redina, Y. F. (2003). ‘Greek settlements on the shores of the bay of Odessa and adjacent estuaries’. In D. Grammenos & E. K. Petropoulos (eds.), Ancient Greek Colonies in the Black Sea, Vol. 1. Thessaloniki: Greek Ministry of Culture. pp. 507-536.

Sandfeld, K. (1930). Linguistique Balkanique: Problemes et resultants, Issue 31. Paris: Champion.

Tsetskhladze, G. R. (2008). Greek Colonisation. An Account of Greek Colonies and Other Settlements Overseas (2 vols). Leiden and Boston: Brill.

Tuite, K. (1999). ‘The myth of the Caucasian Sprachbund: the case of ergativity’. Lingua 108. pp. 1–29.

Vryonis, S. (1986). The decline of medieval Hellenism in Asia Minor: and the process of Islamization from the eleventh through the fifteenth century. University of California Press: Publications of the Center for Medieval and Renaissance Studies.

You do not have permission to copy images on this page

©Sitaridou 2008-2019