ROMEYKA PROJESİ

Türkiye'de Konuşulan ve Tehlike Altında Olan Bir Rumca Varyantını Yeniden Keşfetmek

Tahminen 4000-8000 Kadar Kişi Konuşuyor

Bu proje, Türkiye'nin kuzeydoğusunda konuşulan, Yunancanın yok olma tehlikesi altındaki bir varyantı olan ve hakkında çok az şey bilinen (fakat bkz. Mackridge 1997) Romeyka'yı belgelendirmeyi amaçlamaktadır. Romeyka'nın araştırılması, bu dili analdi olarak çok az kişinin öğrenmesi nedeniyle büyük aciliyet taşımaktadır.

Bu kaybolmakta olan dili korumamız için bize yardım edin.

Romeyka'nın Dilbilimsel Özellikleri

Romeyka dilbilimciye Yunancanın diğer varyantlarında bulunmayan pek çok ilginç özellik sunmaktadır. Türkçenin Romeyka’yı etkilediği doğru olsa da, Romeyka’nın bazı özellikleri dil etkileşimi ile açıklanamamaktadır.

Romeyka'nın bu ilginç özelliklerini anlamayı amaçlayan bu çalışma mastarlara yoğunlaşmakta ve Romeyka dilbilgisinin farklı özelliklerini anlamamıza yardım etmeyi amaçlamaktadır.

Araştırma Sonuçları

Bu araştırma grubu Romeyka'nın eşzamanlılığı ve artzamanlılığına bağlı geniş alanda aktif bilimsel araştırmalarda bulunuyor. Bu grup makale üretimiyle, konferans sunumlarıyla ve çalıştay organizasyonuyla uluslararası bir itibar elde etmiş bulunmaktadır.

ROMEYKA PROJESİ

Bu video Cambridge Üniversitesi'nde görev yapmakta olan Dr. İoanna Sitaridou'nun yaptığı çalışmayı belgelemektedir. Türkiye'nin kuzeydoğusunda konuşulan bir Rumca varyantı olan Romeyka, Antik Yunancaya yakınlığı sebebiyle dilbilimcilerce bir "altın madeni" olarak nitelendirilmektedir.

İstanbul'da Romeyka Sergisi, 6-15 Eylül 2019

Trabzon Rumcası üzerine bir sergi. 8-15 Eylül'de Arthere Yeldeğirmeni, Kadıköy, İstanbul'da. Organizatörler Dr İoanna Sitaridou ve Dr Erol Sağlam. Camrbridge Üniversitesinin maddi destekleriyle.

Üçüncü "Romeyka ve Doğu Karadeniz Dilleri" Çalıştayı

Üçüncü "Romeyka ve Doğu Karadeniz Dilleri" Çalıştayının 26-27 Mayıs'ta Cambridge Üniversitesi, Queens' College'da yapılacağını duyurmaktan mutluluk duyuyoruz. Çalıştay programını burada bulabilirsiniz.

Akademie der Wissenschaften und die Wiener Sprachgesellschaft'ta Konuşma

Die Kommission Vanishing Languages and Cultural Heritage der Österreichischen Akademie der Wissenschaften und die Wiener Sprachgesellschaft laden herzlich ein zum Gastvortrag von Dr. Ioanna Sitaridou, University of Cambridge Romeyka in Turkey: Throwing new light...

You do not have permission to copy images on this page

©Sitaridou 2008-2019